Subtitle Generator & Editor
Import subtitles or generate from audio, edit both languages, drag timing, set styles and export SRT, VTT or ASS.
Checking tool availability…
About this tool
Import SRT, VTT or ASS, recognize Chinese or English audio, or start blank. Edit both text tracks and drag cue blocks or their edges. When available, local translation fills only empty translations of selected cues. Review recognition and translation results.
How to use
- Import subtitles, recognize audio or start blank. Optionally associate media for browser-only preview.
- Edit both text tracks and timing, choose styles, resolve errors and explicitly confirm allowed warnings.
- Review the exported file, download, return to edit, start a new file or delete.
Frequently asked questions
Can I use it without recognition or translation models?
Yes. Manual editing and export remain available; missing or failed models disable only the corresponding feature.
Are styles saved in every format?
ASS stores font, colors, outline and position. SRT/VTT store text and timing only. Importing ASS requires acknowledging that complex styles are replaced by this editor’s uniform style.
When are files deleted?
Server files expire within 24 hours and can be deleted earlier. Returning to edit and subsequent exports inherit the original source deadline. Associated preview media stays in your browser; audio used for recognition is uploaded.
Discussion & comments
Share your experience and discover more ways to use this tool.
Loading comments…